O besedilu
Volk in ovca
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 284. Λύκος καὶ Πρόβατον. (C.106. F. 257. S. 157.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in ovca
Volk, ki so ga pogrizli psi, je ležal na tleh in hudo trpel. Ker ni imel hrane, je ob pogledu na ovco prosil, naj mu prinese vode iz reke, ki je tekla mimo. »Če mi prineseš vode,« je rekel, »si bom hrano že sam našel.« Ovca pa mu je odvrnila: »Če ti prinesem vode, boš mene uporabil za hrano.« Basen meri na hudobneža, ki s pretvarjanjem nastavlja pasti drugim.
Izvirnik
284. Λύκος καὶ Πρόβατον. (C.106. F. 257. S. 157.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος, ὑπὸ κυνῶν δηχθεὶς καὶ κακῶς πάσχων, ἐβέβλητο. Τροφῆς δὲ ἀπορῶν, θεασάμενος πρόβατον, ἐδεῖτο ποτὸν ἐκ τοῦ παραῤῥέοντος αὐτῷ ποταμοῦ κομίσαι.„ Εἰ γὰρ σύ μοι“ φησὶ ,, δώσεις ποτὸν, ἐγὼ τροφὴν ἐμαυτῷ εὑρήσω Τὸ δὲ ὑποτυχὸν ἔφη· „ἀλλʼ ἐὰν ἐγὼ ποτὸν ἐπιδῶ σοι, σὺ καὶ τροφῇ μοι χρήσῃ.“
Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρα κακοῦργον, διʼ ὑποκρίσεως ἐνεδρεύοντα.
Nadaljuj z branjem
