O besedilu
Volk in ovca
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 284. Λύκος καὶ Πρόβατον. (C.106. F. 257. S. 157.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in ovca
A wolf, bitten by dogs and badly wounded, lay helpless on the ground. Unable to find food, he saw a sheep and begged it to bring him a drink from the river flowing nearby. “If you give me a drink,” he said, “I shall find my own food.” But the sheep replied, “If I bring you a drink, you will make a meal of me as well.” The fable applies to a wicked man who conceals his treachery behind a pretense.
Izvirnik
284. Λύκος καὶ Πρόβατον. (C.106. F. 257. S. 157.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος, ὑπὸ κυνῶν δηχθεὶς καὶ κακῶς πάσχων, ἐβέβλητο. Τροφῆς δὲ ἀπορῶν, θεασάμενος πρόβατον, ἐδεῖτο ποτὸν ἐκ τοῦ παραῤῥέοντος αὐτῷ ποταμοῦ κομίσαι.„ Εἰ γὰρ σύ μοι“ φησὶ ,, δώσεις ποτὸν, ἐγὼ τροφὴν ἐμαυτῷ εὑρήσω Τὸ δὲ ὑποτυχὸν ἔφη· „ἀλλʼ ἐὰν ἐγὼ ποτὸν ἐπιδῶ σοι, σὺ καὶ τροφῇ μοι χρήσῃ.“
Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρα κακοῦργον, διʼ ὑποκρίσεως ἐνεδρεύοντα.
Nadaljuj z branjem
