O besedilu
Volkovi in ovce
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 268. Λυκοι καὶ Πρόβατα. (S. 151. C. 237. F. 211.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volkovi in ovce
Volkovi so prežali na čredo ovac, a ker jim zaradi psov, ki so jo varovali, niso mogli do živega, so sklenili, da bodo cilj dosegli z zvijačo. K ovcam so poslali odposlance in zahtevali, naj jim izročijo pse, češ da so prav ti krivi za sovraštvo med njimi in da bo zavladal mir, če jih predajo volkovom. Ovce niso pomislile, kaj jih čaka, in so pse izročile. Volkovi so jih premagali, nato pa brez težav pokončali čredo, ki je ostala brez varstva.
Tako tudi mesta, ki zlahka izdajajo svoje ljudske govornike, ne sprevidijo, da bodo tudi sama kmalu padla v roke sovražnikom.
Izvirnik
268. Λυκοι καὶ Πρόβατα. (S. 151. C. 237. F. 211.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκοι ἐπιβουλεύοντες ποίμνῃ προβάτων, ἐπειδὴ οὐκ ἠδύναντο αὐτῶν περιγενέσθαι διὰ τοὺς φυλάσσοντας αὐτὰ κύνας, ἔγνωσαν δεῖν διὰ δόλου τοῦτο πρᾶξαι. Καὶ πέμψαντες πρέσβεις ἐξῄτουν παρʼ αὐτῶν τοὺς κύνας, λέγοντες, ἐκείνους τῆς ἔχθρας ὄντας αἰτίους ἐγχειρίζεσθαι δεῖν αὐτοῖς, καὶ εἰρήνην μεταξὺ αὐτῶν γενήσεσθαι. Τὰ δὲ πρόβατα μὴ προβλέποντα τὸ μέλλον ἐξέδωκαν τοὺς κύνας· καὶ οἱ λύκοι περιγενόμενοι ἐκείνων ῥᾳδίως τὴν ποίμνην ἀφύλακτον οὖσαν διέφθειραν.
Οὕτω καὶ τῶν πόλεων αἱ τοὺς δημηγόρους ῥᾳδίως προδιδοῦσαι λανθάνουσι καὶ αὐταὶ ταχέως πολεμίοις χειρούμεναι.
Nadaljuj z branjem
