O besedilu
Volk in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 279. Λύκος καὶ Λέων. (C. 234. F. 303 et 416. B. 105.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in lev
Volk je nekoč ukradel ovco iz črede in jo nesel v svoj brlog. Na poti ga je srečal lev in mu ovco vzel. Volk se je ustavil v varni razdalji in rekel: »Po krivici si mi vzel, kar je moje.« Lev pa se je zasmejal in odvrnil: »Mar je tebi ovco po pravici podaril prijatelj?« Basen graja grabežljive in pohlepne roparje, ki so krivi istega prestopka, pa drug drugega obtožujejo.
Izvirnik
279. Λύκος καὶ Λέων. (C. 234. F. 303 et 416. B. 105.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος ποτὲ ἄρας πρόβατον ἐκ ποιμνίου, ἐκόμιζεν αὐτὸ εἰς κοίτην· λέων δὲ αὐτῷ συναντήσας, ἀφείλετο τὸ πρόβατον. Ὁ δὲ πόῤῥωθεν σταθεὶς εἶπεν· „ἀδίκως ἀφείλου τὸ ἐμόν.“ Ὁ δὲ λέων γελάσας ἔφη· „σοὶ γὰρ δικαίως ὑπὸ φίλου ἐδόθη;“
Τοὺς ἅρπαγας καὶ πλεονέκτας λῃστὰς, ἐν ἑνὶ πταίσματι κειμένους καὶ ἀλλήλους μεμφομένους, ὁ λόγος ἐλέγχει.
Nadaljuj z branjem
