O besedilu
Volk in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 279. Λύκος καὶ Λέων. (C. 234. F. 303 et 416. B. 105.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in lev
A wolf once snatched a sheep from a flock and was carrying it off to his den when a lion met him and took the sheep away. The wolf stood at a distance and said, “You had no right to take what was mine.” The lion laughed and replied, “And was it rightfully given to you by a friend?” This fable exposes greedy robbers who, though guilty of the same wrongdoing, find fault with one another.
Izvirnik
279. Λύκος καὶ Λέων. (C. 234. F. 303 et 416. B. 105.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος ποτὲ ἄρας πρόβατον ἐκ ποιμνίου, ἐκόμιζεν αὐτὸ εἰς κοίτην· λέων δὲ αὐτῷ συναντήσας, ἀφείλετο τὸ πρόβατον. Ὁ δὲ πόῤῥωθεν σταθεὶς εἶπεν· „ἀδίκως ἀφείλου τὸ ἐμόν.“ Ὁ δὲ λέων γελάσας ἔφη· „σοὶ γὰρ δικαίως ὑπὸ φίλου ἐδόθη;“
Τοὺς ἅρπαγας καὶ πλεονέκτας λῃστὰς, ἐν ἑνὶ πταίσματι κειμένους καὶ ἀλλήλους μεμφομένους, ὁ λόγος ἐλέγχει.
Nadaljuj z branjem
