O besedilu
Volk in koza
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 270. Λύκος καὶ Αἴξ. (S. 154. C.230 et p.379. F. 103.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in koza
Volk je zagledal kozo, ki se je pasla na strmi pečini. Ker je ni mogel doseči, ji je svetoval, naj se spusti niže, da ne bi po nesreči padla, in ji govoril, da so tudi pri njem travniki in da je trava tam bujnejša. Koza pa mu je odvrnila: „Saj me ne vabiš na pašo, temveč sam iščeš hrano.“ Tako tudi hudobni ljudje s svojimi zvijačami ničesar ne dosežejo, kadar skušajo pretentati tiste, ki jih poznajo.
Izvirnik
270. Λύκος καὶ Αἴξ. (S. 154. C.230 et p.379. F. 103.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος θεασάμενος αἶγα ἐπί τινος κρημνοῦ νεμομένην, ἐπειδὴ οὐκ ἠδύνατο αὐτῆς ἐφικέσθαι, παρῄνει αὐτῇ κατωτέρω καταβῆναι, μὴ καὶ πέσῃ λαθοῦσα, λέγων, ὡς καὶ λειμῶνές (εἰσι) παρʼ αὐτῷ, καὶ ἡ πόα φαιδροτέρα. Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη· „ἀλλʼ οὐκ ἐμὲ ἐπὶ νομὴν καλεῖς, αὐτὸς δὲ τροφῆς ἀπορεῖς.“
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ, ὅταν παρὰ τοῖς εἰδόσι πονηρεύωνται, ἀνόνητοι τῶν τεχνασμάτων γίνονται.
Nadaljuj z branjem
