O besedilu
Volk in koza
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 270. Λύκος καὶ Αἴξ. (S. 154. C.230 et p.379. F. 103.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in koza
A wolf saw a goat grazing on a cliff. Unable to reach her, he urged her to come down, lest she lose her footing and fall, saying that there were meadows where he stood, and the grass was greener. But she replied, “You are not inviting me to graze; you are looking for a meal yourself.” So too, when wicked people try their tricks on those who see through them, their schemes gain them nothing.
Izvirnik
270. Λύκος καὶ Αἴξ. (S. 154. C.230 et p.379. F. 103.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος θεασάμενος αἶγα ἐπί τινος κρημνοῦ νεμομένην, ἐπειδὴ οὐκ ἠδύνατο αὐτῆς ἐφικέσθαι, παρῄνει αὐτῇ κατωτέρω καταβῆναι, μὴ καὶ πέσῃ λαθοῦσα, λέγων, ὡς καὶ λειμῶνές (εἰσι) παρʼ αὐτῷ, καὶ ἡ πόα φαιδροτέρα. Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη· „ἀλλʼ οὐκ ἐμὲ ἐπὶ νομὴν καλεῖς, αὐτὸς δὲ τροφῆς ἀπορεῖς.“
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ, ὅταν παρὰ τοῖς εἰδόσι πονηρεύωνται, ἀνόνητοι τῶν τεχνασμάτων γίνονται.
Nadaljuj z branjem
