O besedilu
Kozliček in volk
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 134. Ἔριφος καὶ Λύκος. (S. 98. C. 94 et p.318. F. 74.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kozliček in volk
Kozliček, ki je zaostal za čredo, je bežal pred volkom. Obrnil se je in mu rekel: »Vem, volk, da bom tvoj obed. Toda da ne umrem neslavno, mi zaigraj na piščal, da bom lahko zaplesal.« Ko je volk igral in kozliček plesal, so psi zaslišali godbo, pritekli in se pognali za volkom. Ta se je obrnil in rekel kozličku: »Prav mi je! Mesar sem, pa sem hotel posnemati godca.« Tako tudi tisti, ki ravnajo v nasprotju s tem, kar terjajo okoliščine, izgubijo še tisto, kar že imajo v rokah.
Izvirnik
134. Ἔριφος καὶ Λύκος. (S. 98. C. 94 et p.318. F. 74.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔριφος ὑστερήσας ἀπὸ ποίμνης ὑπὸ λύκου κατεδιώκετο· ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ ἔριφος λέγει τῷ λύκῳ· ,,πέπεισμαι, λύκε, ὅτι σὸν βρῶμά εἰμι· ἀλλʼ ἵνα μὴ ἀδόξως ἀποθάνω, αὔλησον, ὅπως ὀρχήσωμαι.“ Αὐλοῦντος δὲ τοῦ λύκου καὶ τοῦ ἐρίφου ὀρχουμένου, οἱ κύνες ἀκούσαντες καὶ ἐξελθόντες τὸν λύκον ἐδίωκον· ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς λέγει τῷ ἐρίφῳ· ,,ταῦτα ἐμοὶ καλῶς γίνεται· ἔδει γάρμε, μακελλάριον ὄντα, αὐλητὴν μὴ μιμεῖσθαι.“
Οὕτως οἱ παρὰ γνώμην τοῦ καιροῦ τι πράττοντες καὶ ὧν ἐν χερσὶν ἔχουσιν ὑστεροῦνται.
Nadaljuj z branjem
