Prevod

Mirno mestece Orrington v Mainu je leta 1778 ustanovil Jesse Atwood iz Wellfleeta na Cape Codu in odtlej slovi kot kraj, kjer je bilo vedno mogoče najti spretne kmetovalce in pogumne mornarje. Poleg tega je Maine dolga leta oskrbovalo z najstarejšimi prebivalci. Pravijo, da je ime dobilo po naključju zaradi slabe pismenosti in da je edini kraj na svetu, ki svoje ime dolguje napačnemu črkovanju. Naseljencev, ki so tja prišli za Atwoodom, je bilo po desetih letih dovolj, da so ustanovili občino, in za svojo skupnost so izbrali ime Orangetown, po vasi v Marylandu, s katero so bili nekateri med njimi povezani. Toda zapisnikar občinskega zbora ni bil šolan mož in je besedo Orange zapisal kot Orring, besedo town pa kot ton. Njegov osnutek sklepov je romal pred zakonodajno skupščino in prebivalci so se kmalu zatem znašli v Orringtonu.