Tun, ki ga je preganjal delfin, je z veliko hitrostjo drvel skozi vodo. Ko ga je delfin že skoraj dohitel, ga je silovit zalet nenadoma vrgel na obalo. Isti zagon je tudi delfina pognal na kopno poleg njega. Tun se je obrnil in ga zagledal, kako izdihuje, ter dejal: »Zdaj mi smrt ni več bridka, saj vidim, da z menoj umira tudi tisti, ki jo je zakrivil.« Nauk zgodbe je, da ljudje laže prenašajo nesrečo, kadar vidijo, da z njimi umirajo tudi tisti, ki so jo povzročili.
Θύννος, διωκόμενος ὑπὸ δελφῖνος καὶ πολλῷ τῷ ῥοίζῳ φερόμενος, ἐπειδὴ καταλαμβάνεσθαι ἔμελλεν, ἔλαθεν ὑπὸ τῆς σφοδρᾶς ὁρμῆς ἐκκρουσθεὶς εἰς τινα ᾐόνα· ὑπὸ τῆς αὐτῆς δὲ φορᾶς ἐλαυνόμενος καὶ ὁ δελφὶν αὐτῷ συνεξώσθη. Καὶ ὁ θύννος, ὡς ἐθεάσατο ἐπιστραφεὶς αὐτὸν λειποψυχοῦντα, ἔφη· „ἀλλʼ ἔμοιγε οὐκέτι λυπηρὸς ὁ θάνατος· ὁρῶ γὰρ καὶ τὸν αἴτιόν μου τοῦ θανάτου γενόμενον συναποθνήσκοντα.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι ῥᾷον φέρουσι τὰς συμφορὰς οἱ ἄνθρωποι, ὅταν ἴδωσι καὶ τοὺς αἰτίους τούτων συναποθνήσκοντας.
Nadaljuj z branjem
Glasno branje uporablja AI glas.
