O besedilu
Trava v podobi ljudi in živali
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 161 第06卷 · 第60則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Trava v podobi ljudi in živali
Ob cestah na območjih Chenliuja, Jiyanga, Changyuana, Jiyina, Dongjuna, Yuanjuja in Lihuja je rasla trava v podobah ljudi, ki so vihteli orožje in samostrele, pa tudi v podobah goveda, konj, zmajev, kač, ptic in zveri. Bele in črne so bile natanko takšnih barv kakor bitja, ki so jih upodabljale; imele so perje in dlako, glave in oči, noge in krila, prav nič jim ni manjkalo. Podobnost ni bila zgolj približna, temveč osupljivo natančna. Stara razlaga pravi: »To sodi med zlovešča znamenja v rastlinju.« Tistega leta so se uprli Rumeni turbani in dinastija Han je odtlej vse bolj slabela.
Izvirnik
161 第06卷 · 第60則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
陳留、濟陽、長垣、濟陰、東郡、冤句、離狐界中路邊生草，悉作人狀，操持兵弩；牛馬龍蛇鳥獸之形，白黑各如其色，羽毛頭目足翅皆備，非但彷彿，像之尤純。舊說曰：「近草妖也。」是歲有黃巾賊起，漢遂微弱。
Nadaljuj z branjem
