Prevod

Ob cestah na območjih Chenliuja, Jiyanga, Changyuana, Jiyina, Dongjuna, Yuanjuja in Lihuja je rasla trava v podobah ljudi, ki so vihteli orožje in samostrele, pa tudi v podobah goveda, konj, zmajev, kač, ptic in zveri. Bele in črne so bile natanko takšnih barv kakor bitja, ki so jih upodabljale; imele so perje in dlako, glave in oči, noge in krila, prav nič jim ni manjkalo. Podobnost ni bila zgolj približna, temveč osupljivo natančna. Stara razlaga pravi: »To sodi med zlovešča znamenja v rastlinju.« Tistega leta so se uprli Rumeni turbani in dinastija Han je odtlej vse bolj slabela.