Prevod

V času dinastije Han je v Yinglingu v okrožju Beihai živel daoistični mojster, ki je znal ljudem omogočiti srečanje z mrtvimi. Nekemu možu iz istega okrožja je žena umrla že pred več leti. Ko je slišal zanj, ga je obiskal in rekel: »Rad bi le še enkrat videl svojo pokojno ženo, potem bi lahko umrl brez obžalovanja.« Mojster mu je dejal: »Lahko jo greš pogledat. A brž ko zaslišiš boben, odidi in se nikar ne mudi.« Nato mu je povedal, kako naj se sreča z njo. Kmalu jo je mož res zagledal. Pogovarjala sta se, prežeta z žalostjo, radostjo in nežno ljubeznijo, kakor takrat, ko je bila še živa. Po dolgem času je zaslišal boben. Bridko mu je bilo, ker ni mogel ostati. Ko je stopal skozi vrata, so mu ta nenadoma priprla rob oblačila; sunkoma ga je iztrgal, da se je blago odtrgalo, in odšel. Dobro leto pozneje je umrl tudi sam. Ko so domači odprli grobnico, da bi ga pokopali, so pod pokrovom ženine krste našli odtrgani rob njegovega oblačila.