Waltey

Waltey

Sanje o sinovi usodi

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Sanje o sinovi usodi

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
English
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
258 第10卷 · 第08則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Sanje o sinovi usodi

When Zhang Huan of the Later Han was Administrator of Wuwei, his wife dreamed that the emperor bestowed a seal and ribbon of office upon her, and that she climbed a tower and sang. On waking, she told Zhang Huan, who had the dream interpreted. The interpreter said, “Your wife is about to bear a son. He will one day govern this commandery and meet his end in this tower.” She later bore a son, Meng. During the Jian’an era, he did indeed become Administrator of Wuwei. He killed the provincial inspector, Handan Shang, and was hard pressed by a siege laid by provincial troops. Rather than suffer the shame of capture, Meng climbed the tower and burned himself to death.

Izvirnik

258 第10卷 · 第08則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

後漢張奐為武威太守,其妻夢帝與印綬,登樓而歌。覺,以告奐。奐令占之,曰:「夫人方生男,後臨此郡命終此樓。」後生子猛,建安中,果為武威太守殺刺史,邯鄲商州兵圍急,猛恥見擒,乃登樓自焚而死。