O besedilu
Preroške sanje o sinovi usodi
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 258 第10卷 · 第08則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Preroške sanje o sinovi usodi
V času Poznega Hana je bil Zhang Huan upravitelj okrožja Wuwei. Njegova žena je sanjala, da ji je cesar izročil uradni pečat s svilenim trakom, nato pa se je povzpela na stolp in zapela. Ko se je prebudila, je sanje povedala Huanu. Ta jih je dal razložiti in razlagalec je dejal: »Vaša žena bo rodila sina, ki bo pozneje upravljal to okrožje in končal življenje v tem stolpu.« Pozneje je res rodila sina Menga. V obdobju Jian’an je ta postal upravitelj okrožja Wuwei in ubil deželnega nadzornika Handana Shanga. Ko so ga deželne čete tesno obkolile, Meng ni hotel trpeti sramote ujetništva, zato se je povzpel na stolp in se v njem živ sežgal.
Izvirnik
258 第10卷 · 第08則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
後漢張奐為武威太守,其妻夢帝與印綬,登樓而歌。覺,以告奐。奐令占之,曰:「夫人方生男,後臨此郡命終此樓。」後生子猛,建安中,果為武威太守殺刺史,邯鄲商州兵圍急,猛恥見擒,乃登樓自焚而死。
Nadaljuj z branjem