Prevod

Tudi to se je zgodilo že davno, v dobi Tenryaku. V Jōzōjevo bivališče pri templju v Yasaki je vdrla množica razbojnikov. Toda ko so prižgali bakle in izvlekli meče, so vsi obstali kakor vkopani, z izbuljenimi očmi, in niso mogli storiti prav ničesar. Tako je minilo več ur. Ko se je noč že nagibala k svitu, se je Jōzō obrnil k svetemu liku, ki ga je častil, in poprosil: »Zdaj pa jih, prosim, brž izpusti.« Tedaj so tatovi praznih rok pobegnili domov, tako vsaj pripovedujejo.