Prevod

V osmem letu vladavine vojvode Yana iz Luja je vojvoda Xiang iz Qija lovil pri Beiqiuju in zagledal merjasca. Njegovi spremljevalci so rekli: »To je princ Pengsheng.« Vojvoda se je razjezil in izstrelil puščico vanj. Merjasec se je postavil pokonci kakor človek in zarjovel. Vojvoda se je tako prestrašil, da je padel z voza, si poškodoval nogo in izgubil čevelj. Liu Xiang je menil, da je bil to dogodek, podoben zloslutnim znamenjem, povezanim s prašiči.