Prevod
Ko je Jia Chong krenil na vojni pohod proti državi Wu, je nekaj časa taboril v Xiangchengu. Nekega dne je nenadoma izginil in nihče v vojski ni vedel, kje je. Zhou Qin, poveljnik v njegovem štabu, je tedaj spal popoldanski spanec. Sanjal je, da je več kot sto mož prijelo Jia Chonga in ga odvedlo po neki stezi. Prestrašen se je prebudil, in ko je slišal, da je Jia Chong izginil, ga je šel iskat. Nenadoma je zagledal stezo iz sanj in se podal po njej. Res je uzrl Jia Chonga, kako je prispel pred dvorec, obdan s številnimi stražarji. Gospodar dvorca je sedel obrnjen proti jugu ter mu s strogim obrazom in ostrim glasom dejal: »Ti in Xun Xu bosta pogubila mojo rodbino. Že mojega sina sta zapeljala na kriva pota, zdaj pa vnašata zmedo še med moje vnuke. Nekoč sem poskrbel, da te je Ren Kai skušal odstaviti, pa se nisi umaknil; nato sem poslal Yu Chuna, da te je ozmerjal, pa se nisi poboljšal. Zdaj, ko je treba dokončno ukrotiti sovražnika iz Wuja, pa vlagaš prošnjo, naj obglavijo Zhang Huo. Takšna so vsa dejanja tvoje zaslepljene nespameti. Če se ne skesaš in ne spametuješ, te lahko vsak hip doleti smrtna kazen.« Jia Chong je tolkel s čelom ob tla, dokler mu ni pritekla kri. Gospodar dvorca je nadaljeval: »Da še živiš in uživaš tako visok položaj in časti, se imaš zahvaliti zgolj zaslugam generala garde. Toda nazadnje bom poskrbel, da bo tvoj dedič umrl med zvonom in njegovim podstavkom, tvoj starejši otrok bo pogubljen z vinom z zlatom, mlajši pa bo izdihnil pod suhim lesom. Enaka usoda bi morala doleteti tudi Xun Xuja. Ker pa so si njegovi predniki nabrali nekoliko več zaslug, bo prišel na vrsto za teboj. Čez nekaj rodov bo ugasnila tudi njegova nasledstvena veja.« Ko je končal, je ukazal Jia Chongu oditi. Ta se je nenadoma znašel nazaj v taboru. Bil je ves upadel, misli so se mu motile in šele čez nekaj dni je spet prišel k sebi. Pozneje je Jia Mi umrl pod zvonom, cesarica Jia je umrla, ko je popila vino z zlatom, Jia Wu pa je med zasliševanjem izdihnila pod udarci težke palice. Vse se je zgodilo, kakor je bilo napovedano.
