Prevod

Proti koncu vladavine cesarja Linga je po prestolnici krožila pesmica: »Markiz ni markiz, kralj ni kralj. Tisoč vozov in deset tisoč jezdecev se vzpenja na Beimang.« Pozneje, ko je markiz Shi zasedel cesarski prestol, bodoči cesar Xian pa še ni imel plemiškega naslova, so ju zajeli dvorni evnuh Duan Gui in njegovi pajdaši. Vsi visoki dostojanstveniki in uradniki so šli za njima; šele ko so prispeli do rečnega brega, sta se lahko vrnila.