Prevod

Ime tega mesta se v starih zapisih pojavlja v dvainštiridesetih različicah, prebivalci pa so se z nenavadno trdovratnostjo pri slabih odločitvah oprijeli najdaljše in najbolj okorne med njimi. Izvira iz moheganskih besed Apo-keep-sink, ki pomenijo varen, prijeten pristan. Pristan je bil morda primeren za kanuje, za nič večjega pa ne, saj so tako imenovali le majhen zaliv med skalama Call Rock in Adder Cliff — prva je zaznamovala kraj, s katerega so naseljenci, ki so čakali na prevoz, z vrha klicali poveljnike plovil, druga pa je dobila ime po kačah, ki jih je bilo tam vse polno.

Sem je prišla skupina Delavarov s pekotskimi ujetniki, med katerimi je bil tudi mlad poglavar. Ponudili so mu ne le življenje, temveč tudi poglavarstvo, če bi se odrekel svojemu plemenu, si dal na prsi vrisati znamenje želve in postal Delavar. Ko je to zavrnil, so ga privezali k drevesu in ga že hoteli začeti mučiti, ko je izmed poslušalcev k njemu planilo dekle. Tudi ona je bila Pekotka, vendar je na prsih nosila želvji totem, in ko jih je prosila, naj mu prizanes­ejo, ker sta bila zaročena, so se njegovi ugrabitelji ustavili, da bi se posvetovali. Za svoj poseg je izbrala pravi trenutek, saj se je bližala skupina Huronov in še med posvetom se je iz gozda zaslišal njihov bojni krik. Nemudoma so se pripravili na obrambo in v boju, ki je sledil, so pozabili tako na poglavarja kakor na dekle; čeprav je prerezala vrvi, s katerimi je bil privezan, ju je zmeda ločila: on je izginil, njo pa so zajeli Huroni, ki so se, nasičeni s krvjo, umaknili z bojišča. Kmalu zatem je mladi Pekot v nenavadni preobleki vrača prišel v njihov tabor. Ko so ga prosili, naj s svojimi čarovnijami poskusi ozdraviti mlado žensko, je vstopil v njen šotor in ni pokazal nikakršnega presenečenja, ko je v njej našel svojo izvoljenko, ki je trpela zgolj zaradi živčne razrvanosti, povzročene z razburjenjem med bitko. Ko je ostal sam s svojo bolnico, ji je razkril, kdo je, in zasnoval načrt za pobeg, ki jima je uspel še isto noč. Čeprav so ju zasledovali besni Huroni, sta dosegla »varni pristan«, od tam pa sta se odpravila v svojo deželo na vzhodu, kjer sta se poročila.