Prevod

Tudi to se je zgodilo že davno. Neki deček s podeželja se je povzpel na goro Hiei. Češnje so čudovito cvetele, a pihal je silen veter. Ko je deček to videl, se je bridko razjokal. Menih je opazil njegove solze, nežno pristopil k njemu in ga vprašal: »Zakaj tako jokate? Vam je žal, da cvetje odpada? Češnjevi cvetovi so minljivi in kaj hitro ovenijo. Vendar nikar ne žalujte tako,« ga je tolažil. Deček pa je odvrnil: »Če bodo češnjevi cvetovi odpadli, pač ne moremo nič za to in tudi nič hudega ni. Mene muči misel, da bo cvetje odpadlo z žita, ki ga je posejal moj oče, in ne bo zrnja.« Nato je planil v še glasnejši jok in ihtel, da se mu je trgalo iz prsi. Kako klavrno!