Prevod

Nekoč je živel mož z vzhoda, ki je nadvse rad pesnil. Ko je zagledal kresničko, je zložil pesem: »Oj, kako se sveti! Hroščku se je rit vnela, pa leta naokrog kakor plamenček pokojnikove duše.« A pravijo, da jo je v resnici zložil Tsurayuki, ki je hotel pesniti po vzhodnjaško.