Prevod

Ko je Wang Mang vladal kot regent, je Zhai Yi, upravitelj pokrajine Dongjun, sprevidel, da namerava uzurpirati prestol dinastije Han, in začel snovati upor v obrambo zakonite oblasti. Njegov starejši brat Xuan je poučeval učence, ki so napolnili vso dvorano. Na notranjem dvorišču je bilo več deset domačih in divjih gosi. Od zunaj je pritekel pes in jih vse pogrizel do smrti. Prestrašeni so jim prihiteli na pomoč, a vsem so bile že odgriznjene glave. Pes je stekel skozi vrata; iskali so ga, vendar niso ugotovili, kam je izginil. Xuan je v tem videl strašno zlovešče znamenje. Nekaj dni pozneje je Wang Mang dal iztrebiti vse tri veje njegovega sorodstva.