O besedilu
Pes in volkulja
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 230. Κύων καὶ Λύκαινα. (C. 38l. F. 342.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pes in volkulja
Pes je zasledoval volkuljo in se bahal s svojimi hitrimi nogami in močjo, saj je mislil, da beži pred njim zaradi lastne šibkosti. Volkulja se je zato obrnila in mu rekla: »Ne bojim se tebe, temveč napada tvojega gospodarja.« Ta basen nas uči, da se ne smemo bahati s pogumom drugih.
Izvirnik
230. Κύων καὶ Λύκαινα. (C. 38l. F. 342.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κύων, καταδιώκων λύκαιναν, ἐφρυάττετο τῇ τε τῶν ποδῶν ταχυτῆτι καὶ τῇ ἰδίᾳ ἰσχύϊ, καὶ ἐδόκει φεύγειν τὸν λύκον διʼ οἰκείαν δῆθεν ἀσθένειαν. Στραφεὶς οὖν ὁ λύκος ἔφησε πρὸς τὸν κύνα· „οὐ σὲ δέδοικα, ἀλλὰ τὴν τοῦ σοῦ δεσπότου καταδρομήν.“
Ὁ μῦθος οὗτος δηλοῖ, ὅτι οὐ δεῖ τινα ἐγκαυχᾶσθαι τῇ τῶν ἑτέρων γενναιότητι.
Nadaljuj z branjem
