O besedilu
Pav in kavka
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 398. Ταὼς καὶ Κολοιός (S.216. C. 53 et p.308. F. 183.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pav in kavka
Ko so se ptice posvetovale o izbiri kralja, je pav zaradi svoje lepote zahteval, naj izvolijo njega. Ko so bile ptice že pripravljene to storiti, je kavka rekla: »Toda če nas bo med tvojim kraljevanjem preganjal orel, kako nam boš pomagal?« Basen uči, da vladarjev ne smemo izbirati le zaradi lepote, temveč tudi zaradi moči in modrosti.
Izvirnik
398. Ταὼς καὶ Κολοιός (S.216. C. 53 et p.308. F. 183.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Τῶν ὀρνέων βουλευσαμένων περὶ βασιλείας, ταὼς ήξίου ἑαυτὸν χειροτονεῖσθαι βασιλέα διὰ τὸ κάλλος· ὁρμωμένων δὲ ἐπὶ τοῦτο τῶν ὀρνέων, κολοιὸς εἶπεν· ,,ἀλλʼ ἐὰν σοῦ βασιλεύοντος ὁ ἀετὸς ἡμᾶς διώκῃ, πῶς ἡμῖν ἐπαρκέσεις;“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι τοὺς ἄρχοντας οὐ διὰ κάλλος μόνον, ἀλλὰ καὶ ῥώμην καὶ φρόνησιν ἐκλέγεσθαι δεῖ.
Nadaljuj z branjem
