O besedilu
Kavka in golobi
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 201b. Ἄλλως. Κολοιὸς καὶ Περιστεραί. (C. 101. F. 253. S. 128 .)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kavka in golobi
Kavka je v nekem golobnjaku videla golobe, ki so jih dobro hranili, pa si je pobelila perje in se jim pridružila, da bi bila tudi sama deležna enake hrane. Dokler je bila tiho, so jo sprejemali medse, saj so jo imeli za goloba. Ko pa je nekoč pozabila nase in se oglasila, so spoznali, kdo je v resnici, ter jo s kljuvanjem pregnali. Ker je tam ostala brez hrane, se je vrnila h kavkam. Toda tudi te je zaradi njene barve niso prepoznale in je niso pustile medse. Tako si je želela hrane pri enih in drugih, nazadnje pa je ostala brez obojega.
Basen uči, da moramo biti tudi mi zadovoljni s tem, kar imamo, in se zavedati, da nam pohlep ne le ničesar ne prinese, temveč nam pogosto vzame tudi tisto, kar že imamo.
Izvirnik
201b. Ἄλλως. Κολοιὸς καὶ Περιστεραί. (C. 101. F. 253. S. 128 .)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κολοιὸς ἔν τινι περιστερεῶνι περιστερὰς ἰδὼν καλῶς τρεφομένας, λευκάνας ἑαυτὸν ἦλθεν, ὡς καὶ αὐτὸς τῆς αὐτῆς διαίτης μεταληψόμενος. Αἱ δὲ, μέχρι μὲν ἡσύχαζεν, οἰόμεναι περιστερὰν αὐτὸν εἶναι, προσίεντο· ἐπεὶ δέ ποτε ἐκλαθόμενος ἐφθέγξατο, τηνικαῦτα τὴν αὐτοῦ γνοῦσαι φύσιν, ἐξήλασαν παίουσαι. Καὶ ὃς ἀποτυχὼν τῆς ἐνταῦθα τροφῆς, ἐπανῆκε πρὸς τοὺς κολοιοὺς πάλιν. Κἀκεῖνοι διὰ τὸ χρῶμα αὐτὸν οὐκ ἐπιγνόντες, τῆς μεθʼ αὐτῶν διαίτης ἀπεῖρξαν, ὥστε δυοῖν ἐπιθυμήσαντα μηδετέρας τυχεῖν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι δεῖ καὶ ἡμᾶς τοῖς ἑαυτῶν ἀρκεῖσθαι, λογιζομένους, ὅτι ἡ πλεονεξία πρὸς τῷ μηδὲν ὠφελεῖν ἀφαιρεῖται καὶ τὰ προσόντα πολλάκις.
Nadaljuj z branjem
