Prevod

Neki človek je kupil papagaja in ga pustil, da se je prosto sprehajal po hiši. Ker je bil papagaj krotek, je skočil na ognjišče, se tam udobno namestil in veselo kričal. Podlasica ga je zagledala in vprašala, kdo je in od kod je prišel. Odgovoril ji je: »Gospodar me je pred kratkim kupil.« »Torej si komaj prišel, pa že tako glasno kričiš, ti najpredrznejša žival!« je rekla. »Meni, ki sem se rodila v tej hiši, gospodarji tega ne dovolijo. Če kdaj zakričim, se razjezijo in me preženejo.« Papagaj ji je odvrnil: »Gospodarica, kar pojdi proč! Moj glas gospodarjem pač ni tako zoprn kakor tvoj.« Basen velja za človeka, ki rad išče napake in drugim nenehno skuša kaj očitati.