O besedilu
Osel v levji koži
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 336. Ὄνος λεοντῆν φέρων. (S. 184. C.113 et p. 321. F. 141.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel v levji koži
Osel si je nadel levjo kožo in hodil naokrog ter strašil živali. Ko je zagledal lisico, je skušal prestrašiti tudi njo. A ker ga je že prej slišala rigati, mu je rekla: »Vedi, da bi se te tudi jaz ustrašila, če te ne bi slišala rigati.« Tako se tudi nekateri neuki ljudje z zunanjim bliščem delajo pomembne, a jih izda njihovo lastno blebetanje.
Izvirnik
336. Ὄνος λεοντῆν φέρων. (S. 184. C.113 et p. 321. F. 141.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος, ἐνδυσάμενος λέοντος δέρμα, περιῄει ἐκφοβῶν τὰ ἄλογα ζῶα. Καὶ δὴ θεασάμενος ἀλώπεκα ἐπειρᾶτο καὶ ταύτην δεδίττεσθαι. Ἡ δὲ, ἐτύγχανε γὰρ αὐτοῦ φθεγξαμένου προακηκουῖα, ἔφη πρὸς αὐτόν· ,,ἀλλʼ εὖ ἴσθι, ὡς καὶ ἐγὼ ἄν σε ἐφοβήθην, εἰ μὴ ὀγκωμένου ἤκουσα.“
Οὕτως ἔνιοι τῶν ἀπαιδεύτων, τοῖς ἔξωθεν τύφοις δοκοῦντές τινες εἶναι, ὑπὸ τῆς ἰδίας γλωσσαλγίας ἐλέγχονται.
Nadaljuj z branjem
