O besedilu
Lisica in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 38. Ἀλώπηξ καὶ Κύων. (S. 41. C. 157 et p.350. F. 18.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in pes
Lisica je prišla med čredo ovc, ki so dojile jagnjeta, vzela eno izmed njih v naročje in se pretvarjala, da ga poljublja. Pes jo je vprašal: »Kaj pa počneš?« Odvrnila je: »Negujem ga in se igram z njim.« Pes pa je rekel: »Če pri priči ne izpustiš jagnjeta, ti bom pokazal pasje nežnosti.«
Ta zgodba je primerna za brezvestnega sleparja, ki skuša druge imeti za norca.
Izvirnik
38. Ἀλώπηξ καὶ Κύων. (S. 41. C. 157 et p.350. F. 18.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ εἰς ἀγέλην προβάτων εἰσελθοῦσα θηλαζόντων, τῶν ἀρνίων ἓν ἀναλαβομένη προσεποιεῖτο καταφιλεῖν· ἐρωτηθεῖσα δὲ ὑπὸ κυνὸς ,,τί τοῦτο ποιεῖς;“ „τιθηνοῦμαι αὐτὸ, ἔφη, καὶ προσπαίζω.“ Καὶ ὁ κύων ἔφη· ,,καὶ νῦν, ἄν μὴ ἀφῇς τὸ ἀρνίον, τὰ κυνῶν σοι προσοίσιω.
Πρὸς ἄνδρα ῥᾳδιουργὸν καὶ μωροκλέπτην ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
