Waltey

Prevod

Osel, ki ga je vodil gonjač, je po kratkem kosu poti zapustil ravno pot in se napotil proti prepadu. Ko je bil že tik pred tem, da strmoglavi vanj, ga je gonjač zgrabil za rep in ga skušal obrniti. Ker pa se je osel silovito upiral, ga je izpustil in rekel: »Kar zmagaj, saj je tvoja zmaga pogubna.« Basen je primerna za prepirljivega človeka.

Izvirnik

Ὄνος ὑπὸ ὀνηλάτου ἀγόμενος, ὡς μικρὸν τῆς ὁδοῦ προῆλθεν, ἀφεὶς τὴν λείαν εἰς κρημνὸν ἐφέρετο· μέλλοντος δʼ αὐτοῦ κατακρημνίζεσθαι, ὁ ὀνηλάτης ἐπιλαβόμενος τῆς οὐρᾶς ἐπειρᾶτο περιάγειν αὐτόν· τοῦ δὲ εὐτόνως ἀντιπίπτοντος, ἀφεὶς αὐτὸν ἔφη· ,,νίκα· κακὴν γὰρ νίκην νικᾷς.“

Πρὸς ἄνδρα φιλόνεικον ὁ λόγος εὔκαιρος.

Nalagam bralnik