O besedilu
Koza in osel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 18. Αἴξ καὶ Ὄνος. (F. 262. C. 153.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Koza in osel
Neki človek je redil kozo in osla. Koza je oslu zavidala, ker je dobival več hrane, zato mu je govorila: »Nenehno te mučijo, zdaj moraš poganjati mlin, zdaj prenašati tovore.« Svetovala mu je, naj se pretvarja, da ima božjastni napad, in pade v kakšno jamo, pa si bo lahko odpočil. Osel ji je verjel, padel v jamo in se hudo poškodoval. Gospodar je poklical zdravnika in ga prosil za pomoč. Ta mu je dejal, naj oslu da napitek iz kozjih pljuč, pa bo ozdravel. Zato so kozo zaklali in z njenimi pljuči zdravili osla.
Kdor drugemu zvijačno nastavlja pasti, sam postane krivec svoje nesreče.
Izvirnik
18. Αἴξ καὶ Ὄνος. (F. 262. C. 153.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Αἶγα καὶ ὄνον ἔτρεφέ τις. δὲ αἴξ φθονήσασα τῷ ὄνῳ διὰ τὸ περισσὸν τῆς τροφῆς, ἔλεγεν, ὡς ἄπειρα κολάζῃ, ποτὲ μὲν ἀλήθων, ποτὲ δὲ ἀχθοφορῶν· καὶ συνεβούλευεν ἐπίληπτον ἑαυτὸν ποιῆσαι καὶ καταπεσεῖν ἔν τινι βόθρῳ, καὶ ἀναπαύσεως τυχεῖν. Ὁ δὲ πιστεύσας καὶ πεσὼν συνετρίβη. Ὁ δὲ δεσπότης τὸν ἰατρὸν καλέσας ᾔτει βοηθεῖν. Ὁ δὲ αἰγὸς πνεύμονα ἐγχυματίσαι ἔλεγεν αὐτῷ, καὶ τῆς ὑγείας τυχεῖν. Τὴν δὲ αἶγα θύσαντες τὸν ὄνον ἰάτρευον.
Ὅτι ὅστις καθʼ ἑτέρου δόλια μηχανᾶται, ἑαυτοῦ γίνεται τῶν κακῶν ἀρχηγός.
Nadaljuj z branjem
