Prevod

Tudi to se je zgodilo že davno. Neki menih je prišel k nekomu na obisk. Gostitelj mu je ponudil sake, in ker so prav tedaj prinesli prve mladice ribe aju v tisti sezoni, mu je postregel še s to redko poslastico. Nato je moral po nekem opravku v hišo. Ko se je vrnil, je bilo ribic občutno manj. Čudil se je, kaj se je zgodilo, a ni vedel, kako naj to omeni, zato je sedel in se še naprej pogovarjal z menihom. Med pogovorom pa je menihu iz nosu pogledala ribica. Gostitelju se je to zdelo nenavadno, zato ga je vprašal: »Kako to, da vam iz nosu gleda ribica?« Menih je nemudoma odvrnil: »Pravijo, da te dni te ribice kar iz oči in nosov dežujejo!« Ob tem so vsi bušnili v smeh.