Prevod

Zadnjega dne šestega meseca prvega leta dobe Baoding, ko je državi Wu vladal Sun Hao, se je osemdesetletna mati Xuana Qiana iz Danyanga med kopanjem prav tako spremenila v velikansko mehkooklepno želvo, po videzu podobno gospe Huang. Qian in njegovi trije bratje so zaprli vrata in jo stražili. V tleh osrednje dvorane so izkopali veliko jamo in vanjo nalili vodo. Želva je zlezla v jamo in se v njej razigrano premetavala. Dan ali dva je nenehno stegovala vrat in pogledovala ven. Ko je dočakala, da so se vrata malce odprla, se je prekotalila skoznje in skočila v globoko vodo. Nikoli več se ni vrnila.