Prevod

Za gorami, ki se mračno dvigajo okoli romantične vasice Mauch Chunk v Pensilvaniji, je nekoč ležalo jezero čiste, bistre vode, katerega vijugasti rokavi in zalivi so segali več milj daleč. Na enem najlepših koščkov njegovega obrežja je stala vas plemena Leni Lenape, največji med njenimi vigvami, od zunaj najbogateje poslikan in znotraj najrazkošneje postlan s kožuhi, pa je pripadal mlademu poglavarju Onoku. Ta Indijanec je bil mož silne postave, moči in drznosti. Sam je ubil medveda na gori Mauch Chunk [Medvedja gora], zato ni bilo čudno, da je bila Wenonah, najlepša v svojem plemenu, počaščena, ko jo je zasnubil, in je nemudoma privolila, da postane njegova žena. Prav Onokova sreča v vojni, lovu in ljubezni je vzbudila zavist v duhu po imenu Mitche Manitou.

Nekega dne, ko sta zakonca v svojem čolniču iz lubja plula po mirnem jezeru, brezskrbno uživala v soncu in si šepetala sladke besede, se je med gorami dvignil Manitou. Strašen je bil njegov videz, kajti obraz mu je pačilo sovraštvo, okoli glave mu je treskalo, iz oči pa mu je švigal ogenj. Na desnico si je nadel svojo nepremagljivo čarobno palčnico in tako silovito udaril po gorah, da se je zemlja stresla, vanje pa se je odprla tisoč čevljev globoka razpoka. Skozi tako nastalo sotesko so se v penečem se nalivu ulile jezerske vode in s seboj odnesle kanu Onoka in Wenonah. En sam pogled na srditi obraz v oblakih nad njima jima je povedal, da ni upanja na rešitev; tesno sta se objela in vrtinec ju je odnesel v smrt. Manitou je čemerno odkorakal med hribe in vse odtlej se reka Lehigh vali skozi sotesko, ki jo je ustvaril. Spomin na Onoka se ohranja v imenu tesne doline in slapu nedaleč nad vasjo Mauch Chunk.

Ni dobro biti presrečen na tem svetu. To zbuja zavist bogov.