O besedilu
Maček in miši
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 15. Αἴλουρος καὶ Μύες. (S.80. C.28 et p. 294. F. 67.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Maček in miši
V neki hiši je živelo veliko miši. Ko je maček to izvedel, je prišel tja, jih lovil eno za drugo in jih požiral. Miši, ki jih je bilo čedalje manj, so se poskrile v luknje. Ker jih maček ni mogel več doseči, je sklenil, da jih mora z zvijačo zvabiti ven. Zato je splezal na klin, se obesil nanj in se pretvarjal, da je mrtev. Ena od miši je pokukala iz luknje in mu, ko ga je zagledala, rekla: »Hej, ti! Tudi če se spremeniš v vrečo, se ti ne bomo približale.« Zgodba kaže, da se preudarni ljudje, ko enkrat izkusijo hudobijo drugih, ne pustijo več preslepiti njihovemu pretvarjanju.
Izvirnik
15. Αἴλουρος καὶ Μύες. (S.80. C.28 et p. 294. F. 67.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔν τινι οἰκίᾳ πολλοὶ μύες ἦσαν. Αἴλουρος δὲ τοῦτο γνοὺς ἧκεν ἐνταῦθα, καὶ συλλαμβάνων ἕνα ἕκαστον κατήσθιεν. Οἱ δὲ μύες συνεχῶς ἀναλισκόμενοι κατὰ τῶν ὀπῶν ἔδυνον, καὶ ὁ αἴλουρος μηκέτι αὐτῶν ἐφικέσθαι δυνάμενος, δεῖν ἔγνω διʼ ἐπινοίας αὐτοὺς ἐκκαλεῖσθαι. Διόπερ ἀναβὰς ἐπί τινα πάσσαλον καὶ ἑαυτὸν ἐνθένδε ἀποκρεμάσας προσεποιεῖτο νεκρόν. Τῶν δὲ μυῶν τις παρακύψας ὡς ἐθεάσατο αὐτὸν, εἶπεν· „ἀλλʼ, ὦ οὗτος, σοί γε, κἄν θύλαξ γένῃ, οὐ προσελευσόμεθα.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἱ φρόνιμοι τῶν ἀνθρώπων, ὅταν τῆς ἐνίων μοχθηρίας πειραθῶσιν, οὐκέτι αὐτῶν ταῖς ὑποκρίσεσιν ἐξαπατῶνται.
Nadaljuj z branjem
