O besedilu
Lovec in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 164. Θηρευτὴς καὶ Κύων. (C. 378. F. 338.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lovec in pes
Lovec je zagledal psa, ki je šel mimo, in mu kar naprej metal koščke kruha. Pes mu je rekel: »Človek, pojdi stran od mene! Tvoja pretirana prijaznost me le še bolj plaši.« Nauk basni je, da tisti, ki druge zasipajo z darovi, očitno izkrivljajo resnico.
Izvirnik
164. Θηρευτὴς καὶ Κύων. (C. 378. F. 338.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀνὴρ θηρευτὴς παρερχόμενον κύνα ἰδών, διηνεκῶς αὐτῷ ψωμούς προσεπέῥριπτε. Λέγει οὖν πρὸς τὸν ἄνδρα ὁ κύων· ,,ἄνθρωπε, ἄπιθι ἐξ ἐμοῦ· ἡ γὰρ πολλή σου εὔνοια μᾶλλόν με τὰ μέγιστα θροεῖ.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὡς οἱ πολλὰ δῶρά τισι παρεχόμενοι δῆλοί εἰσι τὴν ἀλήθειαν ἀνατρέποντες.
Nadaljuj z branjem
