O besedilu
Lovec in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 164. Θηρευτὴς καὶ Κύων. (C. 378. F. 338.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lovec in pes
A hunter saw a dog passing by and kept tossing it pieces of bread. The dog said to the man, “Go away, fellow! Your excessive kindness only makes me all the more uneasy.” The fable shows that those who lavish gifts on others make it plain that they are trying to distort the truth.
Izvirnik
164. Θηρευτὴς καὶ Κύων. (C. 378. F. 338.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀνὴρ θηρευτὴς παρερχόμενον κύνα ἰδών, διηνεκῶς αὐτῷ ψωμούς προσεπέῥριπτε. Λέγει οὖν πρὸς τὸν ἄνδρα ὁ κύων· ,,ἄνθρωπε, ἄπιθι ἐξ ἐμοῦ· ἡ γὰρ πολλή σου εὔνοια μᾶλλόν με τὰ μέγιστα θροεῖ.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὡς οἱ πολλὰ δῶρά τισι παρεχόμενοι δῆλοί εἰσι τὴν ἀλήθειαν ἀνατρέποντες.
Nadaljuj z branjem
