Prevod

Neki izurjen lokostrelec se je odpravil v gore na lov. Ko so ga živali zagledale, so vse pobegnile, le lev ga je izzval na boj. Lokostrelec je izstrelil puščico, zadel leva in rekel: »Sprejmi mojega sla in poglej, kakšen je; potem pridem nadte še sam.« Ranjeni lev se je pognal v beg. Lisica mu je prigovarjala, naj bo pogumen in naj ne beži, lev pa ji je odvrnil: »Ne boš me zavedla! Če ima že tako krutega sla, kako bi šele zdržal, če bi prišel nadme sam?« Basen uči, naj se nikar ne približujemo tistim, ki nam lahko škodujejo že od daleč.