O besedilu
Lisica in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 39. Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (F. 7. C. 5 c p.284. S. 10.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in lev
Lisica, ki ni še nikoli videla leva, ga je nekoč po naključju srečala. Ko ga je prvič zagledala, se je tako prestrašila, da bi od strahu skoraj umrla. Ko ga je srečala drugič, se je še vedno bala, vendar ne več tako kot prvič. Ko pa ga je zagledala tretjič, se je že toliko opogumila, da je stopila k njemu in se z njim pogovorila.
Basen kaže, da se s privajanjem poleže strah tudi pred strašnimi stvarmi.
Izvirnik
39. Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (F. 7. C. 5 c p.284. S. 10.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα, ἐπειδὴ κατά τινα τύχην ὑπήντησεν αὐτῷ, τὸ μὲν πρῶτον ἰδοῦσα αὐτὸν οὕτως ἐφοβήθη, ὡς μικροῦ καὶ ἀποθανεῖν. Ἐκ δευτέρου δὲ αὐτῷ περιτυχοῦσα, ἐφοβήθη μὲν, ἀλλʼ οὐχ ὡς τὸ πρότερον. Ἐκ τρίτου δὲ θεασαμένη αὐτὸν οὕτως κατεθάρσησεν, ὡς καὶ προσελθοῦσα αὐτῷ διαλεχθῆναι.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι καὶ τὰ φοβερὰ τῶν πραγμάτων ἡ συνήθεια καταπραΰνει.
Nadaljuj z branjem
