Prevod

Liu Rong iz Songyanga v okrožju Linhai v državi Wu je spremljal kanclerja države Wu, Zhang Tija, v Yangzhou. Rong je zbolel in umrl na ladji. Minila sta dva dneva; vojaki so se že izkrcali in nikogar ni bilo, da bi ga pokopal. Nenadoma pa je silovito zavpil: »Vežejo vojaškega svetovalca! Vežejo vojaškega svetovalca!« Tako je oživel. Ko so ga vprašali, kaj se je zgodilo, je Rong povedal: »Povzpel sem se v nebesa in pred vrati Velikega voza nenadoma zagledal, kako vežejo Zhang Tija. Tako sem se zgrozil, da sem nehote zavpil: ‘Zakaj vežete vojaškega svetovalca?’« Ljudje pri vratih so se razjezili nanj in ga z vpitjem odgnali. Rong se je prestrašil in odmev njegovega krika mu je še kar prihajal iz ust. Prav tistega dne je Zhang Ti padel v boju. Rong pa je bil še živ za vladavine cesarja Yuana iz dinastije Jin.