Prevod

V Fuyangu v državi Wu je živel Ma Shi, čigar žena se je pisala Jiang. Kadar je kdo iz vasi zbolel in mu je bilo usojeno umreti, je Jiang vsa omotična utonila v globok spanec, ki je trajal ves dan. Šele ko je videla bolnika umreti, se je prebudila in prišla k sebi. Tedaj je podrobno povedala vse, kar se je zgodilo, vendar ji domači niso verjeli. Nekoč je pripovedovala: »Nekdo je zbolel in hotela sem ga ubiti, a se je srdito upiral. Njegovo dušo je bilo težko pokončati, zato ni takoj umrl. Vstopila sem v njegovo hišo. Na polici so bili kuhan beli riž in razne priloge. Za hip sem stopila k ognjišču in se tam poigravala, ko me je služkinja brez razloga užalila. Udarila sem jo po hrbtu, da je pri priči omedlela in šele čez dolgo prišla k sebi.« Ko je zbolel njen starejši brat, ji je mož v črni obleki ukazal, naj ga ubije. Prosila ga je, naj mu prizanese, in nazadnje ni položila roke nanj. Ko se je prebudila, je bratu rekla: »Preživel boš.«