Waltey
Lisica z napihnjenim trebuhom
Ezopove basni · Ezop / Karl HalmO besedilu
Lisica z napihnjenim trebuhom
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 31. Ἀλώπηξ ἐξογκωθεῖσα τὴν γαστέρα. (S. 24. C. 158.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica z napihnjenim trebuhom
Lačna lisica je v duplini nekega hrasta zagledala kruh in meso, ki so ju tam pustili pastirji. Zlezla je vanjo in vse pojedla. Ker pa se ji je trebuh napel, ni mogla več ven, zato je stokala in tarnala. Druga lisica, ki je šla mimo, je zaslišala njeno stokanje, stopila bliže in jo vprašala, kaj je narobe. Ko je izvedela, kaj se je zgodilo, ji je rekla: »Ostati moraš tukaj, dokler ne boš spet takšna, kakršna si bila, ko si zlezla noter. Potem boš zlahka prišla ven.« Nauk zgodbe je, da čas razreši težave.
Izvirnik
31. Ἀλώπηξ ἐξογκωθεῖσα τὴν γαστέρα. (S. 24. C. 158.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ λιμώττουσα ὡς ἐθεάσατο ἔν τινι δρυὸς κοιλώματι ἄρτους καὶ κρέα ὑπό τινων ποιμένων καταλελειμμένα, ταῦτα εἰσελθοῦσα κατέφαγεν· ἐξογκωθεῖσα δὲ τὴν γαστέρα, ἐπειδὴ οὐκ ἠδύνατο ἐξελθεῖν, ἐστέναζε καὶ ὠδύρετο. Ἑτέρα δὲ ἀλώπηξ τῇδε παριοῦσα εἰσήκουσε αὐτῆς τῶν στεναγμῶν, καὶ προσελθοῦσα ἐπυνθάνετο τὴν αἰτίαν. Μαθοῦσα δὲ τὰ γεγενημένα, ἔφη πρὸς αὐτήν· ,,ἀλλὰ μενετέον σοι ἐνταῦθα, ἕως ἄν τοιαύτη γένῃ, ὁποία οὖσα εἰσῆλθες, καὶ οὕτω ῥᾳδίως ἐξελεύσῃ.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τὰ χαλεπὰ τῶν πραγμάτων ὁ χρόνος διαλύει.
Nadaljuj z branjem
