O besedilu
Lisica in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 41. Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (C. 298. F. 210.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in lev
Lisica je bila levova pomočnica: ona mu je kazala plen, on pa se je zaganjal nanj in ga lovil. Ulov sta si nato razdelila tako, da je vsak dobil delež glede na svoje zasluge. Ker pa je lisica levu zavidala večji delež, se je odločila, da bo sama lovila, namesto da bi mu le kazala plen. Ko je skušala ujeti katero od živali v čredi, je sama prva postala plen lovcev.
Bolje je biti na varnem pod tujo oblastjo kakor vladati v nevarnosti.
Izvirnik
41. Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (C. 298. F. 210.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ λέοντι συνῆν ἐν ὑπηρέτου προσχήματι· καὶ ἡ μὲν ἄγρας ἐμήνυεν, ὁ δὲ ἐμπίπτων ἐλάμβανεν. Ἑκατέρῳ τοίνυν πρὸς τὴν ἀξίαν διῃρεῖτο μερίς. Ζηλοτυπήσασα δὲ ἡ ἀλώπηξ τῶν πλεόνων τὸν λέοντα, θηρᾶν ἀντὶ τοῦ μηνύειν ᾑρεῖτο. Καὶ πειρωμένη ποίμνης τι λαβεῖν, κατέστη πρώτη τοῖς θηρῶσιν εἰς θήραμα.
Ἄρχεσθαι μᾶλλον ἀσφαλῶς ἄμεινον, ἤ κρατεῖν σφαλερῶς.
Nadaljuj z branjem
