O besedilu
Lisica in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 39. Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (F. 7. C. 5 c p.284. S. 10.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in lev
A fox who had never seen a lion happened to encounter one. At the first sight of him, she was so terrified that she nearly died of fright. When she met him a second time, she was still afraid, but not as much as before. The third time she saw him, she had grown so bold that she went up to him and spoke.
The fable shows that familiarity softens even the things we fear.
Izvirnik
39. Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (F. 7. C. 5 c p.284. S. 10.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα, ἐπειδὴ κατά τινα τύχην ὑπήντησεν αὐτῷ, τὸ μὲν πρῶτον ἰδοῦσα αὐτὸν οὕτως ἐφοβήθη, ὡς μικροῦ καὶ ἀποθανεῖν. Ἐκ δευτέρου δὲ αὐτῷ περιτυχοῦσα, ἐφοβήθη μὲν, ἀλλʼ οὐχ ὡς τὸ πρότερον. Ἐκ τρίτου δὲ θεασαμένη αὐτὸν οὕτως κατεθάρσησεν, ὡς καὶ προσελθοῦσα αὐτῷ διαλεχθῆναι.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι καὶ τὰ φοβερὰ τῶν πραγμάτων ἡ συνήθεια καταπραΰνει.
Nadaljuj z branjem
