O besedilu
Lev, miš in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 257b . Ἄλλως. (C. 218.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev, miš in lisica
Lev je nekoč v hudi vročini počival v neki votlini. Ko mu je miš stekla skozi grivo, se je vznemiril, skočil pokonci in se srdito ozrl naokrog. Ko se mu je lisica posmehovala, je rekel: »Miši se nisem ustrašil, temveč hočem zatreti slabo ravnanje in navado.« Slabi navadi ne smemo dajati proste poti, saj povzroči največje gorje, ko se enkrat razraste.
Izvirnik
257b . Ἄλλως. (C. 218.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέων ποτὲ καύματος ὥρᾳ ἐν τινι σπηλαίῳ ἀνεπαύετο. Μυὸς δὲ διὰ τῆς χαίτης αὐτοῦ διαδραμόντος, ταραχθεὶς καὶ ἐξαναστὰς φοβερὸν ἀπέβλεπεν. Ἀλώπεκος δὲ καταγελώσης εἶπεν· „οὐ τὸν μῦν ἐφοβήθην, ἀλλὰ τὴν κακὴν ὁδὸν καὶ συνήθειαν ἀνατρέπω.“
Ὅτι τῇ κακῇ συνηθείᾳ οὐ δεῖ παρέχειν ἄδειαν· νομὴν γὰρ λαβοῦσα λύπην ἐσχάτην ποιεῖ.
Nadaljuj z branjem
