Prevod

Lisica, ki ni še nikoli videla leva, ga je nekoč po naključju srečala. Ko ga je prvič zagledala, se je tako prestrašila, da bi od strahu skoraj umrla. Ko ga je srečala drugič, se je še vedno bala, vendar ne več tako kot prvič. Ko pa ga je zagledala tretjič, se je že toliko opogumila, da je stopila k njemu in se z njim pogovorila.

Basen kaže, da se s privajanjem poleže strah tudi pred strašnimi stvarmi.