O besedilu
Bik in kozel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 396. Ταύρος καὶ Τράγος. (C.277. B 91.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Bik in kozel
Bik je bežal pred levom in se zatekel v votlino, kozel pa ga je z rogovi rinil ven. Bik mu je rekel: »Ne bojim se tebe, temveč leva. Počakaj, da zver odide, pa boš spoznal, kakšna je moč bika in kakšna kozla.« Nesreče pogosto ponižajo celo mogočne može, tako da morajo prenašati trpinčenje ničvrednih ljudi in strahopetcev.
Izvirnik
396. Ταύρος καὶ Τράγος. (C.277. B 91.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέοντα φεύγων ταῦρος εἰσῆλθεν εἰς σπήλαιον· τράγος δὲ τοῦτον τοῖς κέρασιν ἐξώθει. Ὁ δʼ εἶπεν· ,,οὐ σὲ, ἀλλὰ τὸν λέοντα φοβοῦμαι· ἐπεὶ παρελθέτω τὸ θηρίον, καὶ τότε γνώσῃ, τίς ἡ δύναμις ταύρου καὶ τράγου.“
Ὅτι πολλάκις καὶ δυνατούς ἄνδρας αἱ συμφοραὶ ταπεινοῦσιν, ὥστε τὰς ἐξ εὐτελῶν καὶ δειλῶν ὑπομένειν αἰκίας.
Nadaljuj z branjem
