Prevod
Lev je skoval načrt proti silno velikemu biku in ga hotel premagati. Zato ga je povabil na gostijo, češ da je zaklal ovco, saj ga je nameraval napasti, ko bi legel k jedi. Bik je prišel in zagledal veliko kotlov in velikih ražnjev, ovce pa nikjer, zato je brez besed odšel. Lev mu je očital odhod in ga vprašal, zakaj brez razloga odhaja, ko pa se mu ni zgodilo nič hudega. Bik je odgovoril: »Nikakor ne odhajam brez razloga. Vidim namreč, da vse to ni pripravljeno za ovco, temveč za bika.« Basen uči, da preudarni ljudje spregledajo zvijače hudobnežev.
Izvirnik
Λέων ταύρῳ παμμεγέθει ἐπιβουλεύων ἠβουλήθη αὐτοῦ περιγενέσθαι· διόπερ πρόβατον τεθυκέναι φήσας πρὸς ἑστίασιν αὐτὸν ἐκάλεσε, βουλόμενος κατακλιθέντα αὐτὸν καταγωνίσασθαι. Ὁ δὲ ἐλθὼν καὶ θεασάμενος λέβητας πολλοὺς καὶ ὀβελίσκους μεγάλους, τὸ δὲ πρόβατον οὐδαμοῦ, μηδὲν εἰπὼν ἀπηλλάττετο. Τοῦ δὲ λέοντος αἰτιωμένου αὐτὸν καὶ τὴν αἰτίαν πυνθανομένου, διʼ ἣν οὐδὲν δεινὸν παθὼν ἀλόγως ἄπεισιν, ἔφη· „ἀλλʼ ἔγωγε οὐ μάτην ποιῶ· ὁρῶ γὰρ κατασκευὴν οὐχ ὡς εἰς πρόβατον, ἀλλʼ εἰς ταῦρον ἡτοιμασμένην.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τοὺς φρονίμους τῶν ἀνθρώπων αἱ τῶν πονηρῶν τέχναι οὐ λανθάνουσι.
