O besedilu
Kraljeve preizkušnje nedolžnosti
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 042 第02卷 · 第11則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Kraljeve preizkušnje nedolžnosti
Kralj Funana Fan Xun je v gori redil tigre. Kdor je zagrešil zločin, so ga vrgli mednje; če ga niso požrli, ga je pomilostil. Zato so goro imenovali Veliki tiger, pa tudi Veliki duh. Redil je tudi deset krokodilov. Če je kdo zagrešil zločin, so ga vrgli med krokodile; če ga niso požrli, ga je pomilostil. Nedolžnih niso nikoli požrli. Od tod tudi Krokodilji ribnik. Včasih je dal zavreti vodo in vanjo vreči zlat prstan, nato pa je moral obtoženec z roko seči v krop. Nedolžnemu se roka ni opekla, krivemu pa se je koža ožgala, brž ko jo je potopil vanj.
Izvirnik
042 第02卷 · 第11則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
扶南王范尋養虎於山，有犯罪者，投與虎，不噬，乃宥之。故山名大蟲，亦名大靈。又養鱷魚十頭，若犯罪者，投與鱷魚，不噬，乃赦之，無罪者皆不噬。故有鱷魚池。又嘗煮水令沸，以金指環投湯中，然後以手探湯：其直者，手不爛，有罪者，入湯即焦。
Nadaljuj z branjem
