O besedilu
Čudežne preizkušnje nedolžnosti
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 042 第02卷 · 第11則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Čudežne preizkušnje nedolžnosti
Fan Xun, king of Funan, kept tigers on a mountain. Those accused of crimes were thrown to the tigers; if the beasts did not bite them, they were pardoned. Thus the mountain was called Great Tiger, and also Great Spirit. He also kept ten crocodiles. Those accused of crimes were thrown to the crocodiles; if the creatures did not bite them, they were pardoned. The innocent were never bitten. Hence there was a place called Crocodile Pool. He would also have water brought to a boil and a gold ring thrown into it, then make the accused reach into the boiling water: the hands of the innocent were unharmed, while those of the guilty were scalded the moment they touched the water.
Izvirnik
042 第02卷 · 第11則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
扶南王范尋養虎於山，有犯罪者，投與虎，不噬，乃宥之。故山名大蟲，亦名大靈。又養鱷魚十頭，若犯罪者，投與鱷魚，不噬，乃赦之，無罪者皆不噬。故有鱷魚池。又嘗煮水令沸，以金指環投湯中，然後以手探湯：其直者，手不爛，有罪者，入湯即焦。
Nadaljuj z branjem
